HÖLDERLIN FRIEDRICH (1770-1843)

Œuvres de Friedrich Hölderlin en allemand

Sämtliche Werke, F. Beissner éd., Stuttgart, à partir de 1950 ; Sämtliche Werke, éd. historico-critique, D. E. Sattler éd., Francfort-sur-le-Main, à partir de 1975 ; Werke und Briefe, 3 vol. F. Beissner et J. Schmidt éd., Bad Homburg, 1964 ; Sämtliche Werke. Studienausgabe, D. Lüders éd., Bad Homburg, 1970 ; Gedichte, J. Schmidt éd., Francfort-sur-le-Main, 1984 ; Sämtliche Werke und Briefe, Michael Knaupp éd., 3 vol., dont un de variantes et documents, Munich, 1992-1993, nouv. éd. 2004.

Traductions en français

Œuvres, P. Jaccottet éd., Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1967, nouv. éd. 1989 ; L'Antigone de Sophocle, trad. de la trad. de Hölderlin par P. Lacoue-Labarthe, Christian Bourgois, Paris, 1978 ; Hymnes, élégies et autres poèmes, trad. A. Guerne, suivi de “Parataxe” par T. W. Adorno, P. Lacoue-Labarthe éd., Garnier-Flammarion, Paris, 1983 ; Poèmes, trad. A. Du Bouchet, Mercure de France, Paris, 1987 ; La Mort d'Empédocle (les trois versions), trad. de l'allemand par J.-C. Schneider, Atelier La Feugraie, Saint-Pierre-la-Vieille, 1988 ; Anthologie bilingue de la poésie allemande, J.-P. Lefebvre éd., Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1995 ; Fragments de poétique, trad. J.-F. Courtine, Imprimerie nationale, Paris, 2006.

Études

B. Allemann, Hölderlin et Heidegger, trad. F. Fédier, P.U.F., Paris, 1959

A. Beck, Hölderlin. Chronik seines Lebens mit ausgewählten Bildnissen, Insel Verlag, Francfort-sur-le-Main, 1975

P. Bertaux, Hölderlin. Essai de biographie intérieure, Gallimard, Paris, 1936 ; Hölderlin, ou le Temps d'un poète, ibid., 1983

B. Böschenstein, Hölderlins Rheinhymne, Atlantis Verlag, Zurich-Fribourg, 1968

B. Böschenstein & J. Le Rider, Hölderlin vu de France, Gunter Narr, Tübingen, 1987

P. Härtling, Hölderlin, trad. P. Jaccottet, Seuil, Paris, rééd. 1980

M. Heidegger, Approche de Hölderlin, Gallimard, 1962-1973

Hölderlin-Jahrbuch, annuel dep. 1947

Hölderlin, Cahiers de L'Herne, J.-F. Courtine éd., Paris, 1989

Internationale Hölderlin-Bibliographie, M. Kohler éd., Frommann-Holzboog Verlag, Stuttgart, 1985

P. Lacoue-Labarthe, Métaphrasis suivi de Le Théâtre de Hölderlin, P.U.F., Paris, 1998

J. Laplanche, Hölderlin et la question du père, P.U.F., 1961

J.-P. Lefebvre, Hölderlin, journal de Bordeaux, William Blake et C^ie, Bordeaux, 1990

J. Link, Hölderlin-Rousseau, retour inventif, Presses univ. de Vincennes, Paris, 1996

G. Mieth, Friedrich Hölderlin, Rütten und Loening, Berlin-Est, 1978

P. Szondi, Hölderlin-Studien, Insel Verlag, 1970

Über Hölderlin, J. Schmidt éd., Francfort-sur-le-Main, 1970

S. Wackwitz, Friedrich Hölderlin, Stuttgart, 1985.