Alors même qu'il s'achève, son siècle littéraire, en Italie, ne peut faire moins que reconnaître en Carlo Emilio Gadda, sinon l'auteur le plus représentatif, du moins l'interprète le plus lucide de celui-ci pour ce qui est de l'écriture, et le plus singulier quant aux solutions linguistiques et thématiques qu'il a faites siennes au cours d'une soixantaine d'années d'élaboration. Si au moment même de sa mort, la proximité de l'œuvre édité laissait la place à quelques doutes, un jugement certain sur la présence gigantesque de Gadda dans la littérature italienne est aujourd'hui possible.
L'homme et l'œuvre grandissent au sein d'une inquiétude orgueilleuse, entretenue par les angoisses et les fausses certitudes de l'aube du xxe siècle qui nourrissent les premiers pas et la formation de Gadda. Né à Milan, en 1893, très tôt celui-ci s'imprègne de la vitalité de la cité, avec son goût de l'efficacité, ses valeurs scientifiques et industrielles mêlées au souvenir du romantisme et du positivisme lombards. Il découvre les habitudes quotidiennes de la ville, ses espérances secrètes, et voit se for […]
Bibliographie sélective
Œuvres de Carlo Emilio Gadda
Romanzi et Racconti, 2 vol., Saggi, giornali, favola, 2 vol., dir. D. Isella, Garzanti, 1989-1992
La Cognizione del dolore, éd. crit. E. Manzotti, Einaudi, 1988.L'Affreux Pastis de la rue des Merles, trad. L. Bonalumi, Seuil, 1963
La Connaissance de la douleur, trad. L. Bonalumi et F. Wahtl, ibid., 1974
Le Château d'Udine, trad. G. Clerico, Grasset, 1982
L'Adalgisa, trad. J.-P. Manganaro, Seuil, 1987
Novella seconda, trad. G. Joppolo, A. Luciani et T. O. Séchan, C. Bourgois, 1987
Des accouplements bien réglés, trad. F. Dupuigrenet Desroussilles et M. Fratnik, Seuil, 1989
Les Colères du capitaine en congé libérable, trad. F. Rosso, ibid., 1989
Les Louis de France, trad. C. Paoloni, Quai Voltaire, 1989
Le Palais des ors, trad. B. Sayhi-Périgot, ibid., 1989
Éros et Priape, trad. G. Clerico, C. Bourgois, 1990
La Mécanique, trad. P. Di Meo, Seuil, 1992
L'Art d'écrire pour la radio, Les Belles Lettres, 1993
Conversation à trois voix, trad. J.-P. Manganaro, C. Bourgois, 1993
Journal de guerre et de captivité, trad. M. Bacelli, ibid., 1993
La Madone des philosophes, trad. J.-P. Manganaro, Seuil, 1993.
Essais
G. C. Ferretti, Ritratto di Gadda, Laterza, Bari, 1987
J.-P. Manganaro, Le Baroque et l'ingénieur : essai sur l'écriture de Carlo Emilio Gadda, Seuil, Paris, 1994
G. C. Roscioni, La Disarmonia prestabilita, Einaudi, 1969, trad. franç., Seuil, 1993.
Retour en haut
