YOKO TAWADA (1960- )

Carte mentale

Élargissez votre recherche dans Universalis

« Où commence l'Europe ? » (Wo Europa anfängt ?, 1991, « Où commence l'Europe », in LITTERall, no 7) Dans le Transsibérien qui la mène de Vladivostok à Moscou, Yoko Tawada pose cette question aux passagers du train quelque peu éberlués. Véritable poétique du déplacement, du franchissement des frontières, de la mobilité et de la différence culturelle conçues comme préalables à l'écriture, le texte de Yoko Tawada ne veut pas être un récit de voyage. Composé d'éléments hétérogènes qui mêlent souvenirs du pays que l'on quitte, contes, récits – oniriques parfois – évocations des contrées rencontrées et réflexions intérieures, il puise dans le fonds mondial des mythes et légendes et les mêle savamment. D'autres textes suivront, tels que Narrateurs sans âmes (2001, Erzähler ohne Seelen), ainsi que les treize récits de Train de nuit avec suspects (2005, traduit du japonais) qui reviendront sur ce thème fondamental dans l'œuvre de l'écrivain.

1 2 3 4 5

pour nos abonnés,
l’article se compose de 3 pages




Écrit par :

  • : directrice de l'association Les Amis du roi des Aulnes, traductrice

Classification


Autres références

«  YOKO TAWADA (1960- )  » est également traité dans :

JAPON (Arts et culture) - La littérature

  • Écrit par 
  • Jean-Jacques ORIGAS, 
  • Cécile SAKAI, 
  • René SIEFFERT
  •  • 20 416 mots
  •  • 2 médias

Dans le chapitre « La catastrophe du 11 mars 2011 et les nouveaux enjeux de la littérature »  : […] La littérature, au Japon, aurait pu poursuivre sa trajectoire en intégrant au fur et à mesure les nouvelles modalités apportées par le tournant numérique : e-book, e-librairies, plateformes collaboratives, ou romans sur portables – les keitai shôsetsu  –, qui ont connu un grand engouement durant la première décennie du xxi e […] Lire la suite☛ http://www.universalis.fr/encyclopedie/japon-arts-et-culture-la-litterature/#i_47389

Voir aussi

Pour citer l’article

Nicole BARY, « YOKO TAWADA (1960- ) », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 16 juin 2019. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/yoko-tawada-1960/