MILLER HENRY (1891-1980)

Œuvres d'Henry MillerTropique du Cancer (Tropic of Cancer, 1934), trad. P. Rivert, préf. A. Nin, Paris, 1945 ; Aller-retour New York, 1935, trad. D. Aury, Lausanne, 1956 ; Printemps noir (Black Spring, 1936), trad. P. Rivert, Paris, 1946 ; Tropique du Capricorne (Tropic of Capricorn, 1939), trad. J. C. Lefaure, Paris, 1946 ; Le Monde du sexe (The World of Sex, 1940), trad. anonyme, Paris, 1952 ; Le Colosse de Maroussi (The Colossus of Maroussi, 1941), trad. anonyme, Paris, 1948 ; Dimanche après la guerre (Sunday after the War, 1944), trad. G. Belmont, Paris, 1955 ; Le Cauchemar climatisé (The Air-Conditioned Nightmare, 1945), trad. J. Rosenthal, Paris, 1953 ; Crucifixion en rose. Sexus (The Rosy Crucifixion. Sexus, 1949), trad. J. C. Lefaure, Paris, 1949 ; Crucifixion en rose. Plexus (The Rosy Crucifixion. Plexus, 1952), trad. É. Guertic, Paris, 1952 ; Les Livres de ma vie (The Books in my Life, 1952), trad. J. Rosenthal, Paris, 1955 ; Un diable au paradis (A Devil in Paradise, 1956), trad. A. Grall, Paris, 1956 ; Big Sur et les oranges de Jérôme Bosch (Big Sur and the Oranges of Hieronymus Bosch, 1956), trad. R. Giroux, Paris, 1959 ; Jours tranquilles à Clichy (Quiet Days in Clichy, 1957), trad. G. Robitaille, Paris, 1967 ; Crucifixion en rose. Nexus (The Rosy Crucifixion. Nexus, 1959), trad. R. Giroux, Paris, 1960 ; Le Temps des assassins (The Time of the Assassins, 1946), trad. F. J. Temple, Honfleur, 1970 ; Insomnia ou le Diable en liberté, trad. G. Belmont et H. Chabrier, Stock, Paris, 1974 ; Jours tranquilles à Brooklyn, trad. H. Nizan, G. Belmont et J.-P. Lerquant, Filipacchi, Paris, 1978 ; J'suis pas plus con qu'un autre, Buchet-Chastel, Paris, 1976 ; Le Livre des amis, trad. G. Belmont et J. Hérisson, Stock, 1976 ; Max et les phagocytes, trad. G. Belmont, ibid., 1979 ; L'Obscénité et la loi de réflexion, trad. A. Michel, Le Terrain vague, Paris, 1971 ; Peindre, c'est aimer à nouveau, suivi de Le Sourire au pied de l'échelle, trad. G. Belmont, Livre de Poche, Paris, 1973 ; Transit, trad. G. Belmont et H. Chabrier, Stock, 1977 ; Virage à quatre-vingts, trad. G. Belmont et H. Chabrier, ibid., 1973 ; L'Œil qui voyage, trad. M. Leroy, Hachette, 1982 ; Opus pistorum, trad. B. Matthieussent, Presses de la Renaissance, 1984 ; Le Monde de D. H. Lawrence, trad. A. Catineau, Buchet-Chastel, 1986 ; Crazy Cock, trad. A. Defossé, Belfond, 1991 ; Moloch ou Ce monde de gentils, trad. A. Defossé, ibid., 1993. Correspondance Miller-Delteil (1935-1978), trad. F. J. Temple, Belfond, Paris, 1980 ; Correspondance Miller-Durrell, trad. B. Willerval, Livre de Poche, 1974 ; Correspondance Miller-W. Fowlie, trad. P. Verguin, Buchet-Chastel, 1976 ; Lettres d'amour à Brenda Venus, trad. D. Authier, Presses de la Renaissance, 1986 ; Correspondance passionnée : 1932-1953 (avec Anaïs Nin), trad. B. Commengé, Stock, 1989. Études G. Belmont, Entretiens avec Henry Miller, Paris, 1969

Brassaï, Miller grandeur nature, 2 vol., Gallimard, Paris, 1975 et 1978

M. Dearbon, Henry Miller, Belfond, 1991

« Henry Miller », in La Tour de feu, n^o spéc., oct. 1955

« H. Miller », in Synthèses, n^o spéc., Bruxelles, févr.-mars 1967

« H. Miller », in L'Arc, n^o spéc. 97, 1985

« Henry Miller », in Europe, n^o spéc., 1991

N. Mailer, Henry Miller. Génie et débauche (Genius and Lust, 1976), trad. D. Lemoine, Buchet-Chastel, 1983

A. Perles, Mon ami Henry Miller (My Friend Henry Miller, 1955), trad. A. Bernadou, Paris, 1956

G. Robitaille, Le Père Miller. Essais indiscrets, Paris, 1971, rééd. 1980

W. Schmiele, Henry Miller dans l'intimité (Henry Miller, 1961), trad. M. Roth, Paris, 1970

F. J. Temple, H. Miller, R. Deforges, Paris, 1977

G. Villa, Miller et l'amour, Paris, 1947.