À mi-voix

"à mi-voix" dans l'encyclopédie

• BOSWELL SISTERS THE

  • Écrit par Encyclopædia Universalis
  • 3 824 mots

  Lors d'une émission pour une radio locale, elles découvrent par hasard les sonorités qui vont faire leur succès : la chanteuse principale, Connee, dont la voix est affaiblie par un rhume, se rapproche du micro et chante à mi-voix, ce qui accentue l'intimisme des harmonies des chansons du groupe. Connee Boswell est à ce titre considérée par beaucoup de spécialistes comme la première chanteuse de musique populaire à avoir mis pleinement à profit les effets du micro.

• CRABBE GEORGE (1754-1832)

  • Écrit par Henri FLUCHÈRE
  • 5 059 mots

  Ce sont souvenirs, anecdotes, réflexions sur cette humanité, le plus souvent malheureuse, qui bouleversent le narrateur et le lecteur : ces confessions à mi-voix atteignent au pathétique par la révélation directe de tant d'humbles misères, relatées sans attendrissement. L'ouvrage a un profond retentissement, d'autant qu'il paraît à l'heure où le mouvement romantique est en plein essor, et qu'il vogue à contre-courant.

• QUELQU'UN VA VENIR (J. Fosse)

  • Écrit par David LESCOT
  • 5 324 mots

  Valérie Dréville, plus apaisée, déroule à mi-voix les vers de Fosse et leur confère une densité tangible à mesure qu'elle-même se désincarne. Il y a comme de l'exorcisme, dans la démarche de Régy, dans cette tentative de donner à voir hors de nous quelque chose qui serait en nous. Tendu entre le matériel et l'incréé, prenant appui sur le plus petit drame possible pour mieux abolir toute mimesis et toute « action », Quelqu'un va venir met le théâtre à l'épreuve d'une catharsis sans tragédie.

• LES VACANCES DE MONSIEUR HULOT, film de Jacques Tati

  • Écrit par Michel CHION
  • 5 685 mots

  Ce sentiment est aussi dû à la rareté des échanges verbaux (chacun monologue), mais aussi au contraste entre ce qu'on entend (des commandes très vives et dynamiques venant d'une cuisine de restaurant, à l'heure du « coup de feu », des interpellations d'enfants au cours d'un jeu de plage) et ce qu'on voit (une salle à manger où les convives parlent à mi-voix, des baigneurs isolés, perplexes ou soupçonneux).

• ANGLO-NORMANDE LITTÉRATURE

  • Écrit par André CRÉPIN
  • 5 683 mots

  Il ne faut pas oublier, en effet, que la plupart des textes médiévaux étaient produits pour être lus à haute ou à mi-voix. La littérature religieuse est la plus abondante. Dès le xiie siècle, on traduisit Li IV Livre des Reis, et Samson de Nanteuil donna les Proverbes de Salomon. On traduisit plusieurs fois, en prose et en vers, les Psaumes et l'Apocalypse.