3. Les dimensions du désir
Avec La Maison verte (La Casa verde, 1966, prix Rómulo-Gallegos), le décor s'est déplacé de Lima à Piura, ville du Nord, et à l'immense forêt vierge qui l'entoure. La « maison verte », le bordel de Piura, est le centre d'attraction d'un récit qui se subdivise en plusieurs intrigues souvent sans lien entre elles : histoire de Bonifacia, une petite Indienne recueillie par les religieuses de la mission catholique et qui deviendra la locataire du lupanar ; histoire du bandit Fushia ; histoire des habitants de la forêt vierge et de leurs démêlés avec les Blancs. Cette composition pour ainsi dire polyphonique permet au romancier de restituer, dans un vaste tableau composite et vivant, un autre aspect de la société péruvienne. Le rythme de la narration est admirable, ainsi que le jaillissement de l'invention et de la description : c'est d'un monde total que l'on veut rendre compte. Loin désormais de l'indigénisme pittoresque ou révolté d'un J. M. Argüedas ou d'un Ciro Alegría, avec ses références historiques ou mythiques au passé inca, à l'opposé aussi du traditionalisme nostalgique d'un Ricardo Palma, Vargas Llosa analyse sans réticence et sans complaisance la réalité contemporaine. Un souci de l'information directe et personnelle, la connaissance immédiate des lieux et des êtres, la rigueur de l'enquête sociologique sont les fondements de la fiction romanesque de cet écrivain : « J'ai toujours, dit-il, accumulé les choses qui m'avaient le plus impressionné dans ma vie. » En ce sens, il prolonge et transpose dans le domaine hispano-américain la tradition des grands romanciers français, principalement Balzac et Flaubert dont lui-même, d'ailleurs, se réclame. « Les grands romans – dit-il encore – sont ceux qui approchent, dans une certaine mesure, de l'impossible roman des romans. » La Maison verte marque une étape décisive vers ce but idéal.
Mais l'écrivain reprend d'abord son souffle avec un bref récit, Los Cachorros (Les Chiots), publié en 1967 et q […]
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 5 pages…
