Ismail Kadaré est un auteur dont l'œuvre est aussi inattendue qu'inespérée. Dans un pays qui fut l'un des plus totalitaires de la planète, l'Albanie, il parvint à se hisser au rang d'écrivain national, tout en façonnant une œuvre de plus en plus critique. Le paradoxe est de taille et n'a pas manqué de nourrir une suspicion persistante à son égard. Force est de reconnaître, cependant, que l'auteur a mené un authentique combat littéraire. À plusieurs reprises, il fut sérieusement inquiété jusqu'à ce que, au moment d'être condamné, le dictateur, Enver Hoxha vienne interrompre le processus. L'écrivain s'interroge encore sur cette étrange mansuétude.
Ismail Kadaré est né en 1936, à Gjirokastër. Il grandit avec le communisme qui s'est instauré dès 1945 en Albanie. Étudiant, il est envoyé à Moscou pour parfaire ses talents littéraires. En parodiant L'Enfer de Dante, il raconte, dans Le Crépuscule des dieux de la steppe (1978), le profond dégoût que lui inspira le réalisme socialiste. L'écrivain considère qu'il fut immunisé contre cette doctrine grâce aux modèles classiques qu'il vén […]
Autres références
« KADARÉ ISMAÏL (1936- ) » est également traité dans :
-
ALBANIE
Auteurs :
Anne-Marie AUTISSIER, Odile DANIEL, E.U., Christian GUT, Edith LHOMEL
Dans le chapitre "Le poids du totalitarisme" : …
un instrument de propagande pour le parti, aux prescriptions duquel tout écrivain se doit d'obéir.* Ismaïl Kadaré, né en 1936, émerge comme une figure qui a pu sauvegarder la création littéraire à travers maints subterfuges et symboles que les censeurs ne pouvaient ni comprendre ni interpréter. Kadaré est traduit dans le monde entier. D'abord…
Lire la suite
-
LE CRÉPUSCULE DES DIEUX DE LA STEPPE, Ismaïl Kadaré
Auteur :
Jacques JOUET
IsmaïlKadaré *« Chez nous, la parole donnée, la bessa, est quelque chose d'absolu, et la violer est la plus grave des ignominies [...]. On dit que même le chêne, s'il trahit la confiance qu'on lui a faite, voit ses branches se dessécher », affirme l'écrivain albanais Ismaïl Kadaré (né en…
Lire la suite
Retour en haut
Bibliographie
La quasi-totalité de l'œuvre d'Ismail Kadaré traduite en français est éditée chez Fayard.
Études
E. Faye, Ismail Kadaré, Prométhée porte-feu, José Corti, Paris, 1991
I. Kadaré, Dialogue avec Alain Bosquet, Fayard, Paris, 1995
I. Kadaré, Entretiens avec Eric Faye, José Corti, Paris, 1991
I. Kadaré, Temps barbares, entretiens avec D. Fernandez-Récatala, Archipel, Paris, 1999
A-M. Mitchell, Ismail Kadaré, le rhapsode albanais, Le Temps parallèle, Marseille, 1990
Ismail Kadaré, Gardien de mémoire, colloque, Association des écrivains de langue française, SEPEG International, Paris, 1993
Revue L'Œil de bœuf, numéro spécial sur Ismail Kadaré, Paris, mai 2000.
Retour en haut