CLERSELIER CLAUDE (1614-1684)

Le nom de Clerselier, qui fut avocat au parlement de Paris, reste indissolublement lié à celui de Descartes. Adrien Baillet, dans sa Vie de M. Descartes (1691), dit de lui que « la passion qu'il avoit conçue pour la philosophie et les écrits de M. Descartes se communiqua tellement à sa personne que tous les intérêts de l'un devinrent les intérêts de l'autre ». Du vivant même de Descartes, Clerselier traduisit en français, sur l'original latin, les Objectionsfaites aux Méditations métaphysiques du philosophe, avec les Réponses de ce dernier. Toujours selon Baillet, il fit retoucher à Descartes son Traité des passions de l'âme pour le mettre à la portée du public. Ce n'est pas le moindre de ses mérites que d'avoir procuré l'édition d'œuvres posthumes du philosophe, telles que L'Homme de René Descartes et la formation du fœtus (1664), Le Monde ou le Traité de la lumière (1677), la réédition en 1661 des Méditations métaphysiques. C'est à ses frais qu'il fit imprimer à Paris en 1681 la traduction française de 1647, révisée par lui, des Principia Philosophiaede Descartes. Toutefois, aucune initiative ne […]