HĀLĪ A. H. (1837-1914)

Avec Ghālib et Iqbāl, Hālī est un des trois grands poètes de la littérature indienne en langue ourdoue (nord-ouest de l'Inde). Poursuivant l'œuvre novatrice de Ghālib, qui le premier introduisit des éléments modernes dans la lyrique, il modifia non seulement le contenu mais la forme même du ghazal, abandonnant notamment le langage conventionnel et précieux, qui était de tradition dans ce genre littéraire, pour un vocabulaire accessible à tous et pour une syntaxe simple, de manière à atteindre un plus vaste public. Son succès fut considérable dans le peuple, mais ses pairs firent preuve d'intolérance à son égard. Il fallut le triomphe de la poésie d'Iqbāl, son successeur, pour que l'on reconnaisse pleinement l'importance de l'œuvre de Hālī, dans laquelle on voit aujourd'huit un modèle de classicisme moderne.

— Jean VARENNE