Rapailler

"rapailler" dans l'encyclopédie

• L'HOMME RAPAILLÉ, Gaston Miron Fiche de lecture

  • Écrit par Jean-Louis JOUBERT
  • 6 873 mots

  Car « rapailler », en français du Québec, c'est « rassembler », réunir des éléments épars » ; ou, mieux, « reprendre quelque chose de détérioré ». Et L'Homme rapaillé se présente lui-même comme un volume rapaillé : recueil de poèmes éparpillés, de fragments détachés d'ensembles poétiques plus vastes, de textes de circonstance, en prose, ayant déjà servi (autocritiques, confidences, entretiens journalistiques) ; mais le rassemblement de ces éléments dépareillés leur confère une efficacité nouvelle et les prépare à de nouveaux usages.

• MIRON GASTON (1928-1996)

  • Écrit par Jean-Louis JOUBERT
  • 5 522 mots
  • 1 média

  Car « rapailler », c'est rassembler des éléments épars, refaire ce qui a été détérioré. Et les « courtepointes » du Québec sont couvertures de lit, somptueuses parfois, mais fabriquées traditionnellement en cousant ensemble des pièces plus ou moins disparates. Le disparate des recueils s'explique par les nécessités de l'action : il s'agit de rassembler l'effort collectif d'un peuple pour récupérer son identité.

• QUÉBEC Littérature

  • Écrit par Jean-Louis JOUBERT, Antony SORON, Universalis
  • 61 403 mots
  • 9 médias

  En 1970, L'Homme rapaillé (du verbe rapailler, « rassembler »), en élaborant un langage poétique nourri de la langue populaire et du paysage culturel québécois, en tenant le journal de la double libération du poète et de son pays, réunit dans une même inspiration l'interrogation lyrique et l'affirmation épique. Le rayonnement de Gaston Miron tient aussi aux nombreuses déclamations publiques de ses poèmes, où le grain et la pulsion de la voix même du poète mettent en valeur la puissance charnelle du rythme.