Accusatif

"accusatif" dans l'encyclopédie

• ACCUSATIF, grammaire

  • Écrit par Nicole QUENTIN-MAURER
  • 588 mots

  Dans une langue à flexion, l'accusatif est le cas qui s'oppose de façon minimale au nominatif : alors que celui-ci renvoie à l'origine du procès, l'accusatif exprime la position syntaxique du deuxième argument de la fonction verbe, lorsqu'il s'agit d'un transitif. L'emploi s'en est étendu à des prépositionnels aux diverses valeurs logiques et même à certains arguments circonstanciels avec le degré zéro de la préposition.

• ABLATIF

  • Écrit par Robert SCTRICK
  • 1 969 mots

  Dans l'opposition entre prépositions suivies de l'accusatif et prépositions suivies de l'ablatif, c'est généralement le contenu sémantique qui est en jeu ; ainsi, l'opposition sera pertinente pour traduire le fait qu'il y ait ou non déplacement. L'opposition entre régime à l'accusatif et régime à l'ablatif est souvent le fait de contraintes lexicales superficielles.

• ĀTMAN

  • Écrit par Michel HULIN
  • 4 827 mots

  Eu égard à son usage comme pronom réfléchi, à l'accusatif, en sanskrit, l'habitude s'est prise de la rendre par « Soi » (en anglais : Self ; en allemand : Selbst). Sa grande originalité, par rapport aux conceptions grecques et occidentales en général, est de revêtir, au moins dans certains contextes, une signification à la fois personnelle et transpersonnelle ou cosmique, comme si l'âme individuelle pouvait être en même temps l'âme du monde.

• PASHTO LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par Guy JUCQUOIS
  • 6 988 mots

  Il n'y a plus, à proprement parler, de déclinaison en pashto, mais plutôt deux thèmes différents dont le premier est employé indifféremment pour le nominatif et l'accusatif, tandis que le second, appelé cas oblique, permet la construction, par préfixation ou suffixation de morphèmes, d'un génitif, d'un datif, d'un ablatif, d'un locatif. Le cas oblique à l'état pur sert également d'instrumental ou d'agentif avec le prétérit des verbes transitifs qui, comme dans d'autres dialectes iraniens, changent de diathèse à ce temps.

• AVESTA

  • Écrit par Jean de MENASCE et Georges PINAULT
  • 10 445 mots

  Les neutres en -n-, -r-, -s- présentent au nominatif-accusatif pluriel une finale à vocalisme long sans désinence, qui relève d'une formation de collectif, attestée également en hittite : par exemple, ayār : singulier ayar (« jour »). À la première personne du singulier de la flexion thématique, le gāthique a encore -ā (indo-eur. *-ō), en regard de l'innovation indo-iranienne -āmi ; la désinence secondaire de la troisième personne du pluriel *-ṇt est continuée par gāth.