C'est en 1970 que Gaston Miron (1928-1996), lauréat du prix littéraire de la revue montréalaise Études françaises, accepte de laisser réunir en un volume des poèmes et des textes jusqu'alors dispersés dans des plaquettes ou des publications devenues introuvables. Ainsi, à un moment crucial dans l'évolution du Québec moderne (époque de grande tension, où le Front de libération du Québec passe à l'action armée), se trouvait consacrée la haute stature d'un poète qui avait joué un rôle essentiel dans la vie intellectuelle de son pays.
Gaston Miron a été, en effet, l'un des fondateurs, en 1953, et le principal animateur des éditions de l'Hexagone, qui ont su donner à la jeune poésie québécoise une ampleur et une cohérence singulières : rassemblés autour d'un projet poétique (fonder, inventer, inventorier un pays, une appartenance, une parole), les poètes de l'Hexagone refusent la solitude aliénante et les révoltes narcissiques pour affronter le réel, participer aux luttes militantes, bref agir par la poésie.
1. L'art du disparate
C'est bien le poème qui, seul, « refait l'homme ». Le titre choisi pour ce recueil le souligne. Car « rapailler », en français du Québec, c'est « rassembler », réunir des éléments épars » ; ou, mieux, « reprendre quelque chose de détérioré ». Et L'Homme rapaillé se présente lui-même comme un volume rapaillé : recueil de poèmes éparpillés, de fragments détachés d'ensembles poétiques plus vastes, de textes de circonstance, en prose, ayant déjà servi (autocritiques, confidences, entretiens journalistiques) ; mais le rassemblement de ces éléments dépareillés leur confère une efficacité nouvelle et les prépare à de nouveaux usages. Livre ouvert, donc, appelé à se transformer de l'édition originale québécoise (Presses de l'université de Montréal) à l'édition française, parue en 1981 : poèmes corrigés (dans le sens d'une plus grande simplicité) ; pièces supprimées ou ajoutées ; considérations sur la situation de la poésie québécoise et sur les lectures poétiques de […]
… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 2 pages…
