Premier prix Nobel (1963) de la Grèce moderne, Georges Séféris occupe sans doute, dans la littérature de son pays, une des places les plus prestigieuses. Reflétant la crise profonde créée par le désastre d'Asie Mineure (1922), sa poésie, chronique d'un naufrage, méditation sur les ruines ou recherche d'un nouvel équilibre, ne tâche pas moins d'engager, à travers son pessimisme et son désespoir résigné, un dialogue avec l'histoire. Si, un certain moment, rencontrant la poésie pure ou celle de T. S. Eliot, Séféris put s'aligner sur l'avant-garde européenne, il ne s'est jamais détaché de sa vision essentiellement hellénique : on a toujours affaire à un Ulysse anti-héros et sans Ithaque, fatigué par les voyages et les guerres, qui ne cherche qu'un domicile, à la fois paradis perdu et identité.
Fils aîné de Stélio et Despo Séfériades, le poète, né à Smyrne, connut une enfance heureuse. Son père ne manquait pas de qualités : juriste, plus tard professeur de droit international à Athènes, républicain convaincu et partisan de la langue populaire, il publia des poèmes et des traductions. En 1914, la déclaration de guerre obligea la […]
Bibliographie
Œuvres de Georges Séféris
Poèmes, Athènes, 10e éd. 1976
Choix de poèmes, trad. et texte grec, avec préf. R. Lévesque, Athènes, 1945
Trois Jours dans les églises rupestres de Cappadoce, Athènes, 1953
Copies, Athènes, 1965
Essais, Athènes, 3e éd. 1974
Poèmes (1933-1955), trad. J. Lacarrière et E. Mavraki, Paris, 1963
Discours de Stockholm, Athènes, 1963
Le Cantique des cantiques, 2e éd., Athènes, 1966
L'Apocalypse par saint Jean, Athènes, 1966.
Éditions posthumes
Journal (1945-1951), trad. L. Gaspar, Paris, 1973
Pages de journal 1925-1971, trad. D. Kohler, Mercure de France, Paris, 1988
Six Nuits sur l'Acropole, trad. G. Ortlieb, Maren Sell, Paris, 1994, rééd. L.G.F., Paris, 2006
Poèmes : 1933-1935, trad. J. Lacarrière et Y. Bonnefoy, Gallimard, Paris, 1994
Journal de bord I, II, III, trad. V. Barras, Melchior, Genève, 2000.
Études
R. Beaton, George Seferis, Waiting for the Angel, Yale Univ. Press, Londres, 2003
G. Catsimbalis, Bibliographie de G. Séféris (en grec), Athènes, 1961
« Hommage au poète Georges Séféris, prix Nobel de littérature 1963 », in Ann. Univ. Paris, no 2, 1964
E. Keeley, « T. S. Eliot and the Poetry of G. Seferis », in Comparative Literature, vol. VIII, 1956
D. Kohler, L'Aviron d'Ulysse. L'Itinéraire poétique de Georges Séféris, Les Belles Lettres, Paris, 1985
Georges Séféris, qui êtes-vous ?, La Manufacture, Lyon, 1989
A. Mirambel, Georges Séféris, prix Nobel 1963, Paris, 1964.
Retour en haut
