GLAGOLITIQUE ALPHABET

Ce sujet est traité dans les articles suivants :

1.  ALPHABET

Écrit par : Gilbert LAFFORGUE,  Universalis

Dans le chapitre "L'alphabet grec et sa descendance"  : … du pehlevi, et l'idée de la transcription des voyelles du grec. L'influence du grec est plus nette* à l'origine du glagolitique (du vieux slave glagol, parole), qui fut forgé par saint Cyrille, l'apôtre des Slaves, pour écrire le slavon (ix^e s.) et qui, par l'intermédiaire du cyrillique (xiii^e s.),… Lire la suite

2.  CROATIE

Écrit par : Emmanuelle CHAVENEAU, Christophe CHICLET, Ivo FRANGES, Mladen KOZUL

Dans le chapitre "Littérature "  : … du génie linguistique des frères Cyrille et Méthode, inventeurs de la première écriture slave, le *glagolitique, et codificateurs d'une langue littéraire idéale, le vieux slave, ou slavon, dans laquelle fut traduite l'Écriture sainte. Tout naturellement, cette langue avait été construite sur la base des parlers slaves de Salonique, pays d'origine… Lire la suite

3.  CYRILLE & MÉTHODE (IX^e s.)

Écrit par : Roger BERNARD

Dans le chapitre "La mission en Moravie"  : … offices. La science contemporaine incline à penser que cet alphabet, inventé par Cyrille, est l'*alphabet glagolitique, non l'alphabet qui survit de nos jours sous le nom de cyrillique. La science admet aussi que les premiers textes notés avec cet ancien alphabet étaient rédigés dans le dialecte slave de la région de Salonique, donc dans un… Lire la suite

4.  SLAVES

Écrit par : Denise EECKAUTE, Paul GARDE, Michel KAZANSKI

Dans le chapitre "Répartition et développement des langues slaves"  : … l'un de l'autre mais que l'on peut transcrire l'un dans l'autre lettre par lettre : l'alphabet « *glagolitique », probablement inventé par Cyrille et Méthode, et qui ne ressemble à aucun alphabet connu ; et l'alphabet dit « cyrillique », plus proche du grec par la forme des lettres, qui ne tarda pas à supplanter le précédent et qui est resté seul… Lire la suite

5.  TCHÈQUE RÉPUBLIQUE

Écrit par : Jaroslav BLAHA, Marie-Elizabeth DUCREUX, Marie-Claude MAUREL, Vladimir PESKA

Dans le chapitre "Les débuts. La Grande-Moravie"  : … d'user du slave dans la liturgie. Pour traduire une partie des Écritures saintes, Méthode forge un *premier alphabet spécifique, dit glagolitique, qui sera remplacé au x^e siècle par l'alphabet cyrillique. La mission de Byzance est chassée de Grande-Moravie par le prince Svatopluk après la mort de Méthode (885). La Grande-Moravie… Lire la suite