INTERFÉRENCE LINGUISTIQUE

Articles

• BILINGUISME INDIVIDUEL

  • Écrit par François GROSJEAN
  • 4 284 mots
  ...langue. En réalité, la désactivation de l'autre langue est rarement totale, et ceci se remarque par les interférences que produisent les bilingues. Une interférence, également appelée « transfert » par certains, est une déviation particulière du locuteur dans la langue de l'énoncé, due à l'autre...

• PLURILINGUISME

  • Écrit par Penelope GARDNER-CHLOROS, Andrée TABOURET-KELLER
  • 9 228 mots
  ...linguistique donné, d'unités, de modalités d'agencement ou de fonctionnement propres à un autre système. C'est ce type d'interaction que l'on appelle interférence linguistique. Par exemple, un unilingue français entend parler l'allemand qu'il essaie de reproduire oralement. La réception par la voie...