-
- Écrit par
Pierre DU BOURGUET, Hervé LEGRAND
- 6 969 mots
- 2 médias
Les premiers écrits dont puisse faire état la langue copte sont des pièces de transition. Il s'agit de transcriptions en lettres grecques (augmentées de sept lettres dérivant de signes égyptiens) de mots, puis de courts textes de la langue pharaonique. Elles sont la conséquence du bilinguisme créé dans...
-
- Écrit par
Jean LECLANT
- 7 501 mots
- 2 médias
...l'écriture hiéroglyphique n'offre que le squelette consonantique des mots. S'il est possible parfois de restituer la prononciation par comparaison au
copte, la sonorité et le rythme de la littérature égyptienne nous échappent presque totalement ; il est ainsi fort difficile de juger des effets littéraires...
-
- Écrit par
Sylvain MATTON
- 3 538 mots
En tant que philologue, Kircher présuma avec raison que le copte était issu de l'égyptien pharaonique, dans son Prodromus Coptus sive Ægyptiacus (1636), qui contient la première grammaire copte publiée en Occident. Surtout, dans sa Lingua Ægyptiaca restituta (1643), il donna un lexique copte-arabe-latin...
