Encyclopædia Universalis, le portail de la connaissance
Zone de recherche

Dictionnaire

JAPON (Arts et culture) La littérature

Dans le domaine des lettres comme en bien d'autres, les Chinois avaient été les initiateurs des Japonais. Avec l'écriture, en effet, ceux-ci avaient importé, entre le ive et le viiie siècle, à peu près tous les écrits de ceux-là. Mais après une période d'apprentissage relativement brève, où le pastiche l'emporte, ils en viennent à s'exprimer dans leur propre langue et, dès le viiie siècle pour la poésie, dès le ixe siècle pour le roman, s'élaborent des chefs-d'œuvre qui, hormis quelques allusions, ne doivent plus rien aux maîtres continentaux.

Étroitement liée à l'évolution politique et sociale du pays, la littérature japonaise sera aristocratique et courtoise jusqu'au xiie siècle, d'inspiration épique pendant les siècles de luttes féodales, bourgeoise et populaire après la restauration de la paix par les Tokugawa dans les premières années du xviie siècle. Avec l'ouverture du pays, elle connaîtra enfin, après 1868, une profonde mutation, en réalisant une synthèse originale de ses traditions propres avec les techniques et la culture de l'Occident.

La […]

… pour nos abonnés, l'article se prolonge sur 28 pages… Offre essai 7 jours

Autres références

« JAPON » est également traité dans :

JAPON

Auteurs :  E.U., Pierre LANDY

Longtemps considéré comme l'un des pays de l'Asie, le Japon est avant tout, en Asie, un pays autre. En dépit d'éléments antinomiques, qui le rattachent autant qu'ils l'opposent à l'Asie, il se distingue du grand continent par une singularité qui procède principalement de caractères acquis en milieu fermé au cours de longues réclusions historiques.… Lire la suite
JAPON (Le territoire et les hommes) - Géologie

Auteur :  Michel FAURE

L'archipel nippon appartient à l'ensemble des guirlandes insulaires qui bordent la façade orientale de l'Asie. Il est composé de six segments : l'archipel des Kouriles et l'est de l'île de Hokkaidō ; l'île de Sakhaline et le centre de Hokkaidō ; l'ouest de Hokkaidō et le nord de l'île de Honshū (ou Japon du Nord-Est) ; la partie centro-méridionale… Lire la suite
JAPON (Le territoire et les hommes) - Géographie

Auteur :  Philippe PELLETIER

Le Japon se situe à l'opposé topographique du monde occidental européen ou américain, ainsi qu'à l'extrémité –  orientale – du continent asiatique. Tōkyō, sa capitale, est aussi loin de Paris (9 738 kilomètres) que de New York (10 9 25 kilomètres). Elle n'est pas davantage proche des villes australiennes comme Canberra (7 924 kilomètres), et guère p… Lire la suite
JAPON (Le territoire et les hommes) - Histoire

Auteurs :  Paul AKAMATSU, Vadime ELISSEEFF, Valérie NIQUET

Dans l'histoire de l'Asie, le Japon occupe une place particulière du fait de son insularité. On l'a souvent comparée à celle de l'Angleterre dans l'histoire de l'Europe. Mais cette similitude géographique ne doit pas masquer les dissemblances qui, de fait, ont donné au Japon l'élément essentiel de son originalité et le caractère spécifique de son… Lire la suite
JAPON (Le territoire et les hommes) - Droit et institutions

Auteurs :  E.U., Jacques ROBERT, Noda YOSIHUKI

Au cours d'un développement d'une vingtaine de siècles, le droit japonais a connu bien des transformations spontanées ou suscitées par des influences extérieures. Jusqu'au milieu du xixe siècle, ces influences venaient principalement des civilisations indienne et chinoise, et, pendant des milliers d'années, le droit japonais a… Lire la suite
JAPON (Le territoire et les hommes) - L'économie

Auteur :  Evelyne DOURILLE-FEER

Les racines de la puissance économique atteinte par le Japon à l'orée de la décennie de 1990 courent jusqu'à l'ère Meiji (1868-1912), lorsque le pays bascule du féodalisme à la modernité. Le but de rattraper l'Occident soude la population dans un effort collectif, matérialisé par le décollage économique : la croissance du P.I.B. passe de 1,2&EUper… Lire la suite

Afficher la liste complète (10 références)

Retour en haut

Médias

Médias de cet article dans l'Encyclopædia Universalis :

Oe Kenzaburō Yoshimoto Banana

Retour en haut

Bibliographie

Histoires et études de la littérature japonaise en langues occidentales

G. Gottlieb, Un siècle de romans japonais, Philippe Picquier, Arles, 1995

J. Guillamaud, Histoire de la littérature japonaise, Ellipses, Paris, 2002

K. Karatani, Origins of Modern Japanese Literature, trad. Bary, Duke University Press, Durham, 1993 (éd. japonaise 1980)

S. Katō, Histoire de la littérature japonaise, trad. Saunders, 3 vol., Fayard-Intertextes, Paris, 1985-1986 (éd. japonaise 1975-1980)

D. Keene, A History of Japanese Literature, 4 vol., Columbia University Press, New York, 1999

J. I. Konishi, A History of Japanese Literature, 3 vol., Earl Miner éd., trad. Gatten, Princeton University Press, Teele, New Jersey, 1984, 1986, 1991

E. Lozerand, Littérature et génie national. Naissance d'une histoire littéraire dans le Japon du XIXe siècle, coll. Japon, Les Belles Lettres, Paris, 2005

N. Nishikawa, Le Roman japonais depuis 1945, P.U.F., Paris, 1988

J. J. Origas dir., Dictionnaire de la littérature japonaise, P.U.F., 2000

J. Pigeot & J. J. Tschudin, La Littérature japonaise, P.U.F., 2e éd. revue, 1995

C. Sakai, Histoire de la littérature populaire japonaise (1900-1980), L'Harmattan, Paris, 1987

R. Sieffert, La Littérature japonaise, Publications orientalistes de France, Paris, 1973

S. Suzuki, The Concept of « Literature » in Japan, trad. Tyler, Nichibunken Monograph Series no 8, Kyōto, 2006 (éd. japonaise 1998)

J. J. Tschudin, Le Kabuki devant la modernité, L'Âge d'homme, Lausanne, 1995

P. De Vos dir., Littérature japonaise contemporaine – Essais, Labor-Picquier, Bruxelles-Paris, 1989.

Anthologies en langues occidentales

Anthologie de poésie japonaise contemporaine, Gallimard, 1986

Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 2 vol., ibid., 1986, 1989

Haiku. Anthologie du poème court japonais, trad. C. Atlan et Z. Bianu, Poésie-Gallimard, Paris, 2002

H. Hibbett dir., Contemporary Japanese Literature : An Anthology of Fiction, Film and Other Writing Since 1945, Alfred A. Knopf, New York, 1977

D. Keene dir., Modern Japanese Literature, an Anthology, Grove Press, New York, 1956

Kirin Groupe, Nouvelles japonaises, 3 vol., Picquier, Arles, 1986, 1989

I. Morris dir., Modern Japanese Stories. An Anthology, Tuttle Publishing, Londres, 1961, Tōkyō, 1962

R. Nakamura & R. De Ceccatty dir., Mille Ans de littérature japonaise, 2 vol., Picquier, 1998

« Présence de la poésie japonaise », in revue Poésie no 100, Belin, Paris, 2002

G. Renondeau dir., Anthologie de la poésie japonaise classique, Poésie-Gallimard, 1978

G. Van C. & T. Matsumoto, The Shôwa Anthology – Modern Japanese Short Stories, Kōdansha International, New York, 1985.

Retour en haut

Accueil - Contact - À propos
Consulter les articles d'Encyclopædia Universalis : 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Consulter les articles d'Encyclopædia Britannica.
© 2010, Encyclopædia Universalis France S.A. Tous droits de propriété industrielle et intellectuelle réservés.

chargement du média