CENT ANS DE PRESSE YIDDISH EN FRANCE (exposition)

Carte mentale

Élargissez votre recherche dans Universalis

L'année 1996 a vu s'éteindre à Paris ce qui fut le dernier quotidien yiddish non seulement en France, mais dans le monde entier. En effet, après le 28 juin de cette année, date du dernier numéro de Unzer Vort, il ne restait sur la planète aucun des innombrables journaux qui, rédigés souvent par de grands journalistes et tirant parfois à des centaines de milliers d'exemplaires, avaient accompagné depuis presque un siècle l'apogée et le déclin des communautés juives yiddishophones, de Varsovie à New York, de Saint-Pétersbourg à Montréal, de Vilna à Paris ou à Johannesburg, de Londres à Buenos Aires ou à Melbourne.

Rien ne désignait par avance la capitale française pour être le dernier bastion de cet empire de papier né dans la Russie des tsars et arrivé au sommet de sa puissance dans l'Amérique des années 1920. Rien, sauf peut-être un certain esprit de fidélité à la culture yiddish populaire et séculière qui s'affirme en France depuis vingt ans et qui a pour foyer principal la bibliothèque Medem. Cette association fut fondée en 1928 par des travailleurs juifs immigrés de Pologne, militants du mouvement socialiste juif Bund organisés dans le Arbeter Ring (Cercle amical des travailleurs). Sous l'Occupation ses responsables réussirent à sauver ses 5 000 volumes ; c'est ainsi qu'ils ont pu poursuivre à la Libération leur activité en tant que bibliothèque populaire, dont le nom perpétue la mémoire du leader bundiste Vladimir Medem (1879-1923).

À partir des années 1970, dans le Xe arrondissement de Paris, la bibliothèque Medem assume, malgré la modestie de ses moyens, les fonctions d'un centre d'étude et de formation, principale adresse à Paris pour la transmission de la culture yiddish. En fait, hormis les fonds yiddish de certains grands établissements nationaux ou universitaires, elle est la plus importante bibliothèque de cette langue en Europe, et la seule à ouvrir régulièrement ses portes à tous les publics. Une équipe formée par des spécialistes et des bénévoles dévoués à cette culture s [...]


1  2  3  4  5
pour nos abonnés,
l’article se compose de 3 pages


Écrit par :

  • : maître de conférences de langue et littérature yiddish à l'Institut national des langues et civilisations orientales

Classification

Pour citer l’article

Yitzhok NIBORSKI, « CENT ANS DE PRESSE YIDDISH EN FRANCE (exposition) », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 18 octobre 2019. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/cent-ans-de-presse-yiddish-en-france/