BENCHEIKH JAMEL EDDINE (1930-2005)

Écrivain franco-algérien. Issu d'une famille de magistrats, Jamel Eddine Bencheikh étudie le droit et l'arabe au Maghreb avant de venir à Paris, en 1956, approfondir ses connaissances en lettres arabes. Agrégé, il repart à l'université d'Alger, en 1962, comme professeur de littéature arabe médiévale. En 1968, pour échapper aux tracasseries politiques, il revient à Paris travailler au C.N.R.S., avant d'enseigner à Paris-VIII, puis à la Sorbonne, jusqu'en 1997. Spécialiste de poésie et de littérature médiévale arabe, il est notamment l'auteur d' essais sur les Mille et Une Nuits (Les Mille et Une Nuits, ou la Parole prisonnière, 1988 ; « La Volupté d'en mourir », in Mille et Un Contes de la nuit, 1991). Avec André Miquel, il mène à bien une traduction intégrale des Mille et Une Nuits pour la Bibliothèque de la Pléiade (2005). Outre plusieurs ouvrages de référence sur la poésie arabe, Bencheikh a signé des recueils de poèmes, comme Les Mémoires du sang (1988). Ses Écrits politiques ont été réunis et édités en 2001.

— Universalis