« Lexique »
ACQUISITION DU LEXIQUE
d’emploi et des propriétés morphosyntaxiques permettant de les catégoriser en noms, verbes, etc. Il dépend de facteurs biologiques et environnementaux et s’effectue en interaction avec le développement cognitif et celui des autres composants de la capacité langagière. La période de constitution du lexique […] Lire la suite
FRANCE (Arts et culture) - La langue française
les modifications de la société, des techniques, etc., ainsi que les événements historiques. Ces causes non linguistiques ont sur le lexique une action nettement discernable, mais il est impossible de mettre directement en rapport avec un fait historique un fait de syntaxe quel qu'il soit. On […] Lire la suite
PSYCHOLOGIE DU LANGAGE ORAL
de production de la parole est d’environ 2 à 3 mots par seconde. En moins d’une demi-seconde, un locuteur doit donc sélectionner le mot qu’il veut produire (« brioche ») parmi l’ensemble des mots stockés en mémoire (environ 60 000) dans son lexique mental. Il doit en même temps récupérer un certain nombre […] Lire la suite
SÉMANTIQUE
le mérite de mettre en évidence le fait que les langues construisent le monde en même temps qu'elles le décrivent ; et que les signifiés ne sauraient être décrits indépendamment du système dont ils font partie, telles les mailles de cet immense filet que chaque langue projette sur le monde. Un lexique […] Lire la suite
CRÉATION LITTÉRAIRE
où l'imaginaire va poursuivre l'émergence créatrice de ses « impressions ». Certes, l'œuvre littéraire part des perceptions, des « petits faits » chers à Stendhal, des souvenirs et des images non littéraires ; elle utilise aussi – ce qui étonne tant Monsieur Jourdain – le lexique, la grammaire […] Lire la suite
LINGUISTIQUE - Théories
de la linguistique et de la psycholinguistique cognitive. À la suite de Sapir, Joseph Greenberg a travaillé à la typologie des langues, cherchant à dégager des critères objectifs de classement fondés en particulier sur la phonologie et le lexique ; il s'est également intéressé à la question […] Lire la suite
ARABE (MONDE) - Littérature
en langue arabe. Or cette langue n'a fait l'objet d'aucune réflexion, ses pratiques grammaticales sont diverses, son lexique est multiple, sa graphie tout à fait imprécise. L'établissement de la vulgate coranique, sa mise par écrit, sa compréhension, tout cela exige un instrument […] Lire la suite
DICTIONNAIRE
ou fonctionnelles avec les autres éléments du lexique, origine, histoire, etc. Relèvent de cette catégorie : – les dictionnaires de langue généraux dont la nomenclature regroupe un ensemble pondéré représentatif de l'usage ou de la norme collective de référence ; – les glossaires, lexiques et vocabulaires […] Lire la suite
LANGUES ET LANGAGE ORIGINE DES
du lexique de la langue mère originelle. Ruhlen écrit même : « À long terme, nous sommes sûrs que la masse de données témoignant de la monogenèse des langues existantes deviendra si contraignante que la question ne sera plus de savoir si toutes les langues du monde sont apparentées […] Lire la suite
LINGUISTIQUE - Domaines
», « leurs secrétaires semblaient réjouis » et « leurs secrétaires semblaient réjouies ». La morphologie entretient des liens avec la phonologie (on parle parfois de morphophonologie), la syntaxe (on parle de morphosyntaxe, autre nom pour désigner la grammaire) et le lexique. De ce fait, le rôle […] Lire la suite
EMPIRISME
. » Dans ce dernier cas, on dira que l'énoncé est vrai en vertu de sa forme ou de sa syntaxe logique, indépendamment du lexique. L'énoncé resterait logiquement vrai si nous changions les mots en conservant la même forme de disjonction. « Une vérité logique est une phrase qui ne peut être rendue fausse […] Lire la suite
AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE
. La “planification” du corpus concerne toute intervention sur la forme de la langue (système d'écriture, graphie, lexique, etc.). La “planification” du statut relève, elle, d'un autre niveau, qui est celui du statut donné à une langue, qu'il soit constitutionnel, législatif, réglementaire ou autre. Kloss ajoute à […] Lire la suite
ARABE (MONDE) - Langue
pas d'établir la grammaire et le lexique du sudarabique dans tous les détails utiles. Elles suffisent cependant pour le caractériser assez clairement par rapport à l'arabe du Nord, dont il diffère par des traits structuraux importants. Après l'islamisation, le sudarabique a été pratiquement supplanté […] Lire la suite
DIDACTIQUE - La didactique de la langue maternelle
domaines les plus variés, jusqu'à faire de l'enseignant de français, le « spécialiste de tout » (de la langue, avec ses composantes que sont la grammaire, le lexique ou l'orthographe, mais aussi de l'expression orale et écrite, de la lecture et de la littérature, et, encore aujourd'hui, des discours […] Lire la suite
ESPAGNE (Arts et culture) - La langue
en 409 avec les Suèves, les Alains et les Vandales. Ce sont les Wisigoths qui, s'installant dans la Péninsule pendant trois siècles, laissent de nombreuses traces dans le lexique. Les germanismes sont très fréquents dans l'onomastique (Rodrigo, Bernardo, […] Lire la suite
ITALIE - Langue et littérature
, son aïeule. Il faudrait donc, d'une part, retrouver sous la diversité et les contrastes la continuité, montrer que telle langue qui a varié dans sa syntaxe, son lexique, ses tours, sa morphologie, sa phonétique est toujours la même ; d'autre part, l'immobilisant à un moment de son histoire, se […] Lire la suite
PLURILINGUISME
terrain plus favorable. Interférences lexicales et emprunts L'interférence détermine, dans le domaine du lexique, deux grandes catégories de transfert : l'emprunt (loanword), qui fait passer un mot tiré d'une langue dans l'usage d'une autre (ex. living-room […] Lire la suite
LANGAGE ACQUISITION DU
les moins productifs moins de 100. On constate aussi une importante variabilité entre enfants dans la composition du lexique en classe de mots (noms, prédicats [verbes et adjectifs], mots grammaticaux). C’est l’écart entre les pourcentages relatifs des noms qui est le phénomène le plus notable […] Lire la suite
ALLEMANDES (LANGUE ET LITTÉRATURES) - Langue
grande extension, la déclinaison « faible » caractérisée par un e (nominatif singulier Knabe, autres cas Knaben). Le lexique reflète souvent l'appartenance indo-européenne du germanique : ainsi les noms de parenté (allemand […] Lire la suite
BASQUES
termine par une sonore ou une aspirée, aucun par -m ou -p ; les finales en -t ou -k sont généralement des désinences casuelles ou verbales. Le lexique n'est pas fixé comme en français : chacun fabrique nombre de mots composés […] Lire la suite
GRENIER JEAN (1898-1971)
mieux ne rien vouloir », lit-on dans le Lexique (1949), l'un de ses livres les plus marqués du bon usage qu'on peut quand même faire de la liberté. Quel fonctionnaire aurait, aujourd'hui, le courage d'écrire cette évidence : « Un administrateur hypocrite » ? Ce même courage […] Lire la suite
HÉBRAÏQUES LANGUE & LITTÉRATURE
. La notation qui s'est imposée est celle de Tibérias. Lexique L'hébreu biblique est une langue à la fois archaïque et simple. Disposant d'un matériel lexicologique assez restreint, il le met en œuvre avec une fraîcheur et une délicatesse qui compensent cette relative pauvreté. Comme toutes les langues […] Lire la suite
INDO-EUROPÉEN
, telles que le sanskrit védique, le latin, le grec ancien, les langues celtiques, exception faite du gaulois, du lépontique et du celtibère, mal connus d'ailleurs, ne sont accessibles qu'assez tardivement et manifestent une forte influence latine qui apparaît clairement dans le lexique des langues […] Lire la suite
PHONOLOGIE
distinctive de la tonalité pour le lexique, et d'autres utilisations atteignant la syntaxe. Si « marginal » signifie « qui ne s'organise pas autour des unités minimales » (morphèmes et phonèmes), sans nul doute ces phénomènes sont marginaux. Mais, que penser alors d'une linguistique qui ne […] Lire la suite
PSYCHOLOGIE
brosser un panorama ou établir un inventaire systématique, ne doit pas à vrai dire alarmer outre mesure. Il n'y aurait en fait comme en droit, aucun inconvénient majeur à parler de « psychologies » au pluriel. C'est du moins le parti qu'on prendra ici. On ne cherchera ni à énumérer un lexique ni à […] Lire la suite
ABŪ NUWĀS (entre 747 et 762-env. 815)
d'écriture qui régissent le lexique, la syntaxe et la composition thématique. Le poète qui ne réussit pas dans ce difficile exercice de style est tenu pour mineur. D'où l'importance d'Abū Nuwās. Il fait justement partie de la dernière génération de poètes qui ne se sont pas pliés aux injonctions […] Lire la suite
APPRENTISSAGE DES LANGUES ÉTRANGÈRES
, qui passent par l’apprentissage de constituants de la langue (lexique, règles syntaxiques…), qui peuvent être ensuite exploités sous forme d’exercices ou d’interactions visant à simuler des situations naturelles. Une première question se pose concernant l’efficacité relative de chacune de ces modalités […] Lire la suite
ARGOT
décennie du xviiie siècle. Ils attaquaient les fermes isolées et brûlaient les pieds des propriétaires jusqu'à ce qu'ils indiquent la cachette de leur magot. Les archives du procès nous ont laissé un lexique de leur jargon ainsi que des détails […] Lire la suite
BULGARIE
Lors du recensement de 2011, la Bulgarie comptait 7 351 000 habitants pour une superficie de 110 912 kilomètres carrés, soit la plus faible densité des Balkans (71 hab./km2). Plusieurs dizaines de milliers de Bulgares ont émigré en Occident depuis la chute du communisme en novembre 1989. Occupée pendant cinq siècles par les Ottomans, ravagée par les guerres balkaniques et le […] Lire la suite
CAUCASE
Lieu de rencontre et trait d'union entre l'Orient et l'Occident, le Caucase (en russe, Kavkaz) était auréolé d'un grand prestige aux yeux des Anciens, qui le considéraient comme la patrie de Prométhée. C'est vers la Colchide que les Argonautes devaient partir à la recherche de la Toison d'or ; c'est en Arménie, sur le mont Ararat, que se serait échouée l'arc […] Lire la suite
CHINOISE (CIVILISATION) - La littérature
orale ou s'ils ne représentent pas plutôt une mnémotechnie graphique. Ces inscriptions ne semblent comporter ni rimes, ni structure rythmique bien définie. La syntaxe est déjà celle du chinois classique. Le lexique n'est pas aussi pauvre qu'on l'avait pensé tout d'abord : il compte déjà près de 4 […] Lire la suite
CHRISTIANISATION
, c'est déchristianiser. Le verbe christianiser est attesté au xvie siècle, dans le sens de « devenir chrétien » puis de « faire chrétien » ; le mot christianisation est plus tardif (1843). Le lexique ancien préférait, dans le même sens, évangéliser, qui a […] Lire la suite
ENCYCLOPÉDIE
et de son lexique, l'encyclopédie est ouverte sur le monde. Qu'elle soit rédigée dans une langue ou une autre importe peu : on peut toujours la traduire. Quant à l'encyclopédisme, il existe en tant qu'intention avant toute volonté éditoriale et dès qu'un ensemble de connaissances et d'informations est jugé […] Lire la suite
ÉNONCIATION
pose que nombre de formes grammaticales, de mots du lexique, de tournures, de constructions ont pour caractéristique régulière le fait qu'en les employant on instaure ou on contribue à instaurer, entre les interlocuteurs, des relations spécifiques. Si la langue peut encore être considérée comme un […] Lire la suite
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (Arts et culture) - La littérature
Le goût qu'ont les lecteurs européens pour la littérature des États-Unis n'est pas une mode passagère. On a pu croire que les troupes de la Libération avaient apporté Hemingway dans leurs bagages et que l'âge du roman américain ne durerait pas. Mais, des décennies plus tard, les œuvres « traduites de l'américain » occupent plus que jamais la devanture des librairies. Même ceux qui y cherchent l'im […] Lire la suite
ÉTYMOLOGIE
qu'il a avec d'autres éléments du lexique (regere est l'« étymologie » de rex). Mais une certaine pensée historique se fait jour : on perçoit obscurément un rapport de succession, voire de filiation, entre langues anciennes et modernes. On commence à utiliser […] Lire la suite
GADDA CARLO EMILIO (1893-1973)
chaque fois qu'elle s'y attache, sa plus haute violence expressive. Dans ces cas, Gadda devient le grand auteur rompu au lexique le plus déchaîné, s'aidant de toutes les racines, de tous les caprices et les rages permis par l'italien, replaçant sa matière première dans un enchevêtrement syntaxique […] Lire la suite
GRAMMAIRES (HISTOIRE DES) - Du Moyen Âge à la période contemporaine
des modèles générativistes. D'autres contestent fortement l'autonomie de la syntaxe proposée par Chomsky et mettent essentiellement l'accent sur le lexique. En tout état de cause, ce style nouveau a permis une liaison avec l'informatique et la naissance d'une nouvelle forme de technologie linguistique […] Lire la suite
GUIRAUD PIERRE (1912-1983)
peu habituelle, marquée d'un certain dédain (qui ne lui valut pas que des amis) pour le cursus honorum traditionnel. Parti de préoccupations littéraires très classiques (Valéry, Apollinaire, Corneille), il s'intéresse de plus en plus aux problèmes du lexique des œuvres, d'abord […] Lire la suite
HAGIOGRAPHIE
, des lieux et des thèmes indique une structure propre qui se réfère non pas essentiellement à « ce qui s'est passé », comme le fait l'histoire, mais à « ce qui est exemplaire ». Les res gestae ne constituent qu'un lexique. Chaque « vie de saint » est plutôt à considérer comme un […] Lire la suite
ISLAM (La civilisation islamique) - La philosophie
), mais aussi plusieurs traités de logique d'Aristote et constitua un premier état du lexique arabe de cette discipline. On possédait déjà des traductions syriaques de diverses parties de l'Organon, des traductions arabes s'y ajoutèrent, chaque traité étant traduit à plusieurs […] Lire la suite
ISLAM (La civilisation islamique) - Les mathématiques et les autres sciences
. Celui-ci a eu recours explicitement, pour la constitution de la lexicographie arabe, au calcul des arrangements et des combinaisons. Pour la composition du lexique, al-Khalīl commence par calculer le nombre des combinaisons – sans répétition – des lettres de l'alphabet, prises r […] Lire la suite
LANGAGE PHILOSOPHIES DU
, en mettant l'accent sur le phénomène de double articulation qui fonde la dualité des unités distinctives et des unités significatives et sur la dualité du lexique et de la syntaxe. Du même coup, le second problème, celui de l'origine des signes, problème imposé par le fait général de l'évolution […] Lire la suite
LINGUISTIQUE - Le langage au carrefour des disciplines
linguistiques et non linguistiques interagissent, et il existe un certain nombre de mécanismes compensatoires en cas de défaillance. Il semble dorénavant admis que l'hémisphère gauche traite la syntaxe et l'accès au lexique – sans doute grâce à des zones de convergences localisées de neurones –, cependant […] Lire la suite
LINGUISTIQUE HISTORIQUE ET LINGUISTIQUE GÉNÉRALE, Antoine Meillet - Fiche de lecture
d'une interprétation sociologique (Meillet s'est rapproché très tôt des durkheimiens) à la description historique : le changement de sens des mots serait produit par un mécanisme de transfert d'un lexique spécialisé vers un lexique général, ou l'inverse. Travailler passe du latin […] Lire la suite
LYRISME
. Elle doit s'analyser comme une suite de morceaux de bravoure linguistique : le prélude élégiaque, le plus souvent fait de clichés et de formules, est ici suivi de la description d'un fauve, d'un pur-sang ou d'un méhari : alors le lexique animalier, avec ses mots rudes, étranges, aux sonorités […] Lire la suite
MALAISIE ET INDONÉSIE, langues et littératures
entraînent dans certains cas des faits de sandhi dont les règles sont simples. La caractéristique fondamentale du lexique est l'extrême abondance des termes empruntés ; on peut aisément discerner trois niveaux correspondant à trois époques majeures : le niveau sanskrit (correspondant […] Lire la suite
MASSIGNON LOUIS (1883-1962)
et du caractère de son Prophète qu'il faut répondre en ce qui concerne l'islam ; mais c'est encore et surtout à partir de l'émergence de vocations mystiques authentiques qui prétendent (comme d'ailleurs l'a montré le Lexique technique de la mystique musulmane, thèse secondaire de Massignon […] Lire la suite
LA MODE EN 1830 (A.-J. Greimas)
de l'élégance, la toilette devint un lieu privilégié de constitution d'« intergroupes sociaux », ou d'acteurs qui, réunis par un intérêt commun, s'entendent sur un lexique : nous y trouvons des mots courants, des termes techniques (le binocle) et des néologismes, actifs ou passifs […] Lire la suite