« Et la langue anglaise »

ANGLAIS (ART ET CULTURE) Langue

  • Écrit par 
  • Guy Jean FORGUE, 
  • Hans KURATH
  •  • 6 289 mots
  •  • 2 médias

langue de culture jusqu'à l'époque moderne. La base anglaise Ce remarquable accueil fait aux mots issus d'autres langues peut donner l'impression que le vocabulaire anglais a été submergé par les idiotismes étrangers. Il n'en est rien : le vocabulaire de base est resté fondamentalement anglais. Si l'on en juge par la langue contemporaine utilisée […] Lire la suite

Les médias de la recherche « Et la langue anglaise » :

Enseignement des langues et informatique

Enseignement des langues et informatique
Crédits : Julian Stratenschulte /DPA /Picture Alliance/ AFP

photographie

T. S. Eliot et W. B. Yeats

T. S. Eliot et W. B. Yeats
Crédits : Hulton Getty

photographie

La fraude scientifique, une notion relativement récente

La fraude scientifique, une notion relativement récente
Crédits : Encyclopædia Universalis France

graphique

Qu'est-ce que l'autisme ?

Qu'est-ce que l'autisme ?
Crédits : Courtesy of National Society for children and adults with Autism

photographie

Afficher les médias de « Et la langue anglaise »

VIEIL-ANGLAISE LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • André CRÉPIN
  •  • 1 417 mots
  •  • 3 médias

L'anglais mettra deux siècles à se faire reconnaître à nouveau comme langue littéraire à part entière, avec Chaucer. […] Lire la suite

ALLEMANDES (LANGUE ET LITTÉRATURES) Langue

  • Écrit par 
  • Paul VALENTIN
  •  • 4 345 mots
  •  • 3 médias

langue écrite d'environ vingt millions de personnes. En Afrique du Sud, le hollandais des colons a subi l'influence du bantou, du français, de l'allemand et surtout de l'anglais des immigrants ultérieurs : l'afrikaans, parlé par environ quatre millions de personnes, est sensiblement différent du néerlandais ; la rivalité est vive avec l'anglais, qui […] Lire la suite

ANGLAIS (ART ET CULTURE) Littérature

  • Écrit par 
  • Elisabeth ANGEL-PEREZ, 
  • Jacques DARRAS, 
  • Jean GATTÉGNO, 
  • Vanessa GUIGNERY, 
  • Christine JORDIS, 
  • Ann LECERCLE, 
  • Mario PRAZ
  •  • 28 170 mots
  •  • 28 médias

l'anglais comme une langue morte, en sacrifiant tout à des effets musicaux, de sorte que sa poésie n'est qu'un « divertissement solennel ». L'influence italienne, en particulier de la poétique du Tasse et de sa versification dans une longue scène du drame Torrismondo, en est en grande partie responsable, mais les critiques d'Eliot nous aident à classer […] Lire la suite

ANGLAIS (ART ET CULTURE) Cinéma

  • Écrit par 
  • N.T. BINH
  •  • 3 446 mots
  •  • 4 médias

anglais, phénomène qui s'accentuera avec le parlant, grâce à la langue qui leur est commune, et malgré les efforts des autorités pour favoriser la production nationale par un système de quotas. Durant les années 1930, le succès du cinéma britannique en dehors de ses frontières entraîne un regain de prestige, notamment avec les films d'Alfred Hitchcock […] Lire la suite

COURS DE LITTÉRATURE ANGLAISE (J. L. Borges)

  • Écrit par 
  • Claude FELL
  •  • 1 031 mots
  •  • 1 média

langue anglaise, jusqu'au xviiie siècle, en passant par-dessus Milton ou Shakespeare, relativement peu cités, mais en se livrant à d'innombrables digressions destinées à universaliser cette littérature et cette culture anglo-saxonnes : régulièrement, Dante, Hugo, Virgile, Cervantès, Homère, Walt Whitman, Ezra Pound, Leopoldo Lugones, Alfonso Reyes  […] Lire la suite

ALLEMANDES (LANGUE ET LITTÉRATURES) Littératures

  • Écrit par 
  • Nicole BARY, 
  • Claude DAVID, 
  • Claude LECOUTEUX, 
  • Étienne MAZINGUE, 
  • Claude PORCELL
  •  • 22 424 mots
  •  • 18 médias

En 1795 – au milieu même de ce que la postérité devait dénommer le classicisme allemand –, Goethe fait paraître un bref article intitulé « Sans-culottisme littéraire ». C'était une réponse à un médiocre libelle qui venait de déplorer qu'il y eût en Allemagne si peu d'œuvres classiques. Depuis un demi-siècle, répond Goethe, on s'est précisément efforcé […] Lire la suite

CRÉOLE LANGUE

  • Écrit par 
  • Oruno D. LARA
  •  • 1 627 mots

langue-base et de la langue-substrat ? Deux hypothèses, là encore, ont été avancées : une simplification de la langue-base par les locuteurs ou une interférence de la langue-substrat. La première se fonde sur l'idée que les trafiquants européens ou les propriétaires d'esclaves auraient facilité la communication en modifiant leur langue pour la rendre […] Lire la suite

GRÈCE Langue et littérature

  • Écrit par 
  • Christophe CHICLET, 
  • André MIRAMBEL, 
  • Panayotis MOULLAS
  •  • 7 317 mots

langue démotique commune. La langue savante n'est guère unifiée. Elle atteste des usages différents selon des dosages variés d'archaïsme (langue très savante, langue savante courante, langue mixte). C'est la langue de tout ce qui est officiel. De caractère artificiel, elle s'aligne sur l'actuelle prononciation malgré sa prétention à reconstituer l'ancienne […] Lire la suite

ITALIE Langue et littérature

  • Écrit par 
  • Dominique FERNANDEZ, 
  • Pierre LAROCHE, 
  • Angélique LEVI, 
  • Jean-Paul MANGANARO, 
  • Philippe RENARD, 
  • Jean-Noël SCHIFANO
  •  • 29 062 mots
  •  • 15 médias

langue L'italien, mythe ou langue morte Le premier modèle Le mythe de la langue italienne est né avec Dante. Dans ce véritable traité universel sur la langue et le style qu'est le De vulgari eloquentia (1308), après avoir passé en revue les différents dialectes de la « langue de si » (c'est-à-dire de l'Italie), il proclame qu'il n'a trouvé nulle […] Lire la suite

HÉBRAÏQUES LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • Valentin NIKIPROWETZKY, 
  • René Samuel SIRAT
  •  • 8 474 mots
  •  • 1 média

langue et la poésie bibliques apparaissent comme plus proches du xxe siècle que l'anglais de Chaucer ou le français du pauvre Rutebeuf.Évaluer l'importance relative des diverses époques est difficile, car les documents conservés ne constituent qu'une partie souvent réduite et parfois secondaire d'un ensemble. Certains moments de l'histoire littéraire […] Lire la suite

HINDĪ LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • Nicole BALBIR, 
  • Charlotte VAUDEVILLE
  •  • 8 335 mots

anglais à l'aide de la dérivation et de la composition de modèle sanskrit. Ce type de langue reste inintelligible aux non-spécialistes. D'autre part, l'anglais ayant remplacé le persan comme langue de l'élite sociale, les emprunts à cette langue sont de plus en plus fréquents ainsi que les mélanges de codes hindī-anglais selon les situations et le  […] Lire la suite

PĀLI LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • Colette CAILLAT
  •  • 4 783 mots

langue des anciennes Écritures du bouddhisme méridional, aujourd'hui encore pratiqué à Sri Lanka et dans les pays occidentaux de la presqu'île indochinoise : Birmanie, Laos, Thaïlande, Cambodge (Kampuchea). C'est une langue littéraire, composite, de type haut moyen-indien occidental, qui cependant intègre un assez grand nombre de formes orientales  […] Lire la suite

MALAYĀḶAM LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • François GROS
  •  • 1 447 mots

langue populaire : les lettres malayāḷam ignorent le handicap linguistique d'une tradition artificielle. Elles font leurs gammes dans d'innombrables traductions du sanskrit, de l'anglais, et, à travers l'anglais, des langues européennes ainsi que des autres langues indiennes. Cette activité se poursuit au cours du xxe siècle avec plus d'ampleur. Enfin […] Lire la suite

PANJĀBĪ LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • Denis MATRINGE
  •  • 1 529 mots

langue officielle, et il le resta au temps du royaume sikh qui subsista de 1799 jusqu'à la conquête britannique de 1849. La domination anglaise, qui dura près d'un siècle, eut pour conséquence le passage de nombreux termes anglais en pañjābī. En 1947, lors de l'accession du sous-continent à l'indépendance, le Panjab fut divisé entre l'Inde et le Pakistan […] Lire la suite

TAMOULES LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • François GROS
  •  • 3 280 mots

Langue officielle de l'État de Madras devenu Tamilnadu, dont la population dépasse quarante millions, le tamoul est aussi le véhicule linguistique de minorités ethniques à Sri Lanka, en Malaisie, à l'île Maurice, etc. Seule langue indienne qui offre dès le début de l'ère chrétienne un corpus lyrique profane sans équivalent connu en sanskrit, le tamoul […] Lire la suite

OCCITANES LANGUE ET LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • Pierre BEC, 
  • Charles CAMPROUX, 
  • Philippe GARDY
  •  • 7 327 mots
  •  • 1 média

Anglais ». Le Languedocien Jean-Baptiste Fabre redonne vie à L'Odyssée et à L'Enéide et crée le petit chef-d'œuvre picaresque qu'est Jean-l'an pres. En Provence, F. Toussaint Gros entend « faire briller l'innocente malice ». À la Révolution éclate toute une poésie populaire et libérée, tandis que le sentiment de la langue, jamais disparu entièrement […] Lire la suite

SANSKRITES LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • Pierre-Sylvain FILLIOZAT
  •  • 8 955 mots
  •  • 1 média

langue de relations internationales, même dans des domaines autres que religieux. Le sanskrit a joué ce rôle pendant tout le Moyen Âge, jusqu'à l'époque de la domination moghole où il a été remplacé par le persan, lequel au xixe siècle a laissé la place à l'anglais. Il a eu depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque moghole le monopole de l'expression des […] Lire la suite

ESPAGNE (Arts et culture) La langue

  • Écrit par 
  • Bernard POTTIER
  •  • 5 306 mots
  •  • 1 média

l'anglais et la principale langue indigène, le tagalog. Le créole de Curaçao, dans les Antilles (le papiamento), renferme de nombreux éléments espagnols, mêlés à du portugais et à quelques mots hollandais. Un parler créole espagnol existe sur la côte colombienne atlantique. Le judéo-espagnol désigne l'ensemble des parlers employés par les Juifs expulsés […] Lire la suite

JAPON (Arts et culture) La langue

  • Écrit par 
  • Bunkichi FUJIMORI
  •  • 2 766 mots
  •  • 3 médias

langue parlée et même à la langue purement littéraire un pouvoir évocateur surprenant. En outre, tout vocable d'emprunt (chinois ou occidental) passe systématiquement dans la classe des mots invariables, quelle que soit sa catégorie d'origine, avec un sens souvent différent de son emploi initial : start (de l'anglais, transcrit sutāto) signifie « départ […] Lire la suite

URDŪ ou OURDOU LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • Denis MATRINGE
  •  • 2 713 mots

langue de culture des musulmans de l'Inde depuis deux siècles et demi, et la langue nationale du Pakistan, où il est de plus en plus utilisé à tous les niveaux de l'administration et de l'éducation, en concurrence avec l'anglais, langue officielle de l'État. En Inde, il reste l'une des vingt-deux langues officielles de la république fédérale. Il y  […] Lire la suite

KANNARA ou KANNADA LANGUE & LITTÉRATURE

  • Écrit par 
  • François GROS
  •  • 2 768 mots

langue kannara se défend et s'illustre en sanskrit. Sanskrite pour moitié, la grammaire kannara est, pour l'autre moitié, le code d'une langue archaïsante. Érudits, les auteurs ont pour originalité le raffinement : recherche technique, subtilité de l'intrigue, profondeur de la psychologie. Mais le peuple kannara est poète et sa langue un chant continu […] Lire la suite

FRANCE (Arts et culture) La langue française

  • Écrit par 
  • Gérald ANTOINE, 
  • Jean-Claude CHEVALIER, 
  • Loïc DEPECKER, 
  • Françoise HELGORSKY
  •  • 15 699 mots
  •  • 1 média

l'anglais : une vague d'américanisme qui a relayé l'anglomanie endémique au xixe siècle modifie maintenant le mode de formation des mots (auto-école, formation française : école de conduite), et gagne la langue de tous les jours. Le succès de ces vocables est très net dans les domaines où l'américain est senti comme une langue de prestige et où la  […] Lire la suite

OCÉANIE Les langues

  • Écrit par 
  • Jean-Claude RIVIERRE
  •  • 2 548 mots

d'anglais, ou face à une langue autochtone à laquelle les hasards de l'évangélisation ont apporté un certain rayonnement (par exemple le kuanua, ou tuna, parlé en Nouvelle-Bretagne et en Nouvelle-Irlande). La tendance générale est à l'appauvrissement culturel et linguistique, à la simplification de la carte par effacement des divergences dialectales […] Lire la suite

LANGUES TYPOLOGIE DES

  • Écrit par 
  • Loïc DEPECKER
  •  • 8 362 mots

anglais both), voire d'un triel, etc. On peut de cette façon observer l'expression du temps, de la spatialité, du genre dans les langues. Et vérifier certains universaux proclamés depuis longtemps. Ainsi, qu'une langue à duel a nécessairement un pluriel ; et qu'une langue à triel dispose nécessairement d'un duel. On peut par exemple formuler une requête […] Lire la suite

LANGUES ET LANGAGE ORIGINE DES

  • Écrit par 
  • Bernard VICTORRI
  •  • 6 742 mots
  •  • 1 média

l'anglais, l'allemand, le danois), les langues slaves (dont le russe, le polonais, le serbo-croate), les langues celtiques (irlandais, gallois, gaulois, breton, etc.), et des langues plus esseulées, notamment le grec, l'arménien et l'albanais. La méthode permet aussi, quand les données sont suffisantes, de reconstruire la langue ancestrale, que l'on […] Lire la suite

FINNO-OUGRIENNES LANGUES

  • Écrit par 
  • Jean PERROT
  •  • 1 902 mots
  •  • 1 média

langue au niveau des langues de civilisation qu'ils pratiquaient et il en est résulté, suivant les époques, une influence slave, latine, allemande, française, italienne, anglaise, et une série de « rénovations linguistiques » qui ont profondément transformé le hongrois. Analogies En dépit des influences subies, les langues finno-ougriennes, dont  […] Lire la suite

TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES

  • Écrit par 
  • Anne ABEILLÉ
  •  • 8 460 mots
  •  • 5 médias

l'anglais sera difficile, puisqu'il faudra choisir entre « american soccer player » et « football player ». Dans un programme de recherche documentaire, les textes sur les « avocats », sans autre précision, pourront être du domaine juridique ou agricole ! Il s'agit toujours d'ambiguïtés potentielles (en langue) ; dans un énoncé donné (en discours), […] Lire la suite

SINO-TIBÉTAINES LANGUES

  • Écrit par 
  • Maurice COYAUD
  •  • 1 542 mots

anglais), comme ce que j'ai appelé karénique. La famille tibéto-birmane comprend, outre le tibétain et le birman, le lolo (parlé en Chine du Sud surtout), le bodo (parlé sur le Brahmapoutre), le naga (Assam), le kachin et le chin (Birmanie). On peut considérer en gros que les langues chinoises sont comparables, du point de vue chronologique et évolutif […] Lire la suite

MALAISIE ET INDONÉSIE, langues et littératures

  • Écrit par 
  • Denys LOMBARD
  •  • 10 242 mots

langue du colonisateur, et l'importance internationale de l'anglais à l'heure actuelle n'est pas faite pour les faire revenir sur leur choix (alors qu'en Indonésie l'âge du néerlandais est révolu). L'enseignement secondaire, et surtout supérieur, est donné presque exclusivement en anglais, ce qui a pour effet de reléguer le malais à un rang subalterne […] Lire la suite

MOYEN ÂGE L'affirmation des langues vulgaires

  • Écrit par 
  • Emmanuèle BAUMGARTNER
  •  • 2 533 mots

langue vernaculaire d'une langue à l'autre. Ainsi de Chaucer traduisant en anglais le Roman de la Rose de Jean de Meun, le Roman de Troïlus de Boccace, ou des traducteurs français du même Boccace. Dante et le « vulgaire illustre » Le travail d'illustration et la réflexion sur la langue occitane et française menés, aux xiie et xiiie siècles, par  […] Lire la suite

INDE (Arts et culture) Langues et littératures

  • Écrit par 
  • Jean-Pierre DURIX, 
  • Jacqueline FILLIOZAT, 
  • François GROS
  •  • 10 475 mots
  •  • 3 médias

langue parlée. Face à l'anglais et à l'hindi, dont on veut faire la langue nationale de l'Union indienne, entre une tradition figée et la pluralité des dialectes qui ont leur vie propre, doit s'imposer une langue de bon aloi, reflet de l'idiome quotidien. Mieux préparé par son passé récent, le malayālam a l'une des littératures modernes les plus brillantes […] Lire la suite

FRANCE (Arts et culture) Les langues régionales

  • Écrit par 
  • Jean SIBILLE
  •  • 3 702 mots
  •  • 1 média

langue des Tuamotou, langue mangarévienne, langue des Ruturu, langue de Ra'ivavae, langue de Rapa. Ces langues du groupe polynésien oriental sont étroitement apparentées. Elles sont parfois considérées comme des variétés d'une seule et même langue, le reo maori ou langue maori. Le tahitien s'écrit depuis le début du xixe siècle et sert, à côté du français […] Lire la suite

AFRIQUE NOIRE (Culture et société) Langues

  • Écrit par 
  • Emilio BONVINI, 
  • Maurice HOUIS
  •  • 8 307 mots
  •  • 1 média

langue) sur la diachronie (évolution d'une langue) et cette pluralité qui implique de multiples évolutions divergentes s'ajoutent aux limites du comparatisme négro-africain pour justifier, semble-t-il, un changement d'orientation dans l'élaboration des synthèses et une concentration sur l'exploitation des données typologiques. Mais cette typologie  […] Lire la suite

TALLIS THOMAS (1505 env-1585)

  • Écrit par 
  • Nicole LACHARTRE
  •  • 417 mots

anglais, l'œuvre religieuse de Tallis comprend vingt-neuf « services ». Son Service en ré mineur allie la clarté du chant homophone à la richesse de la polyphonie, chant qui rend le texte pleinement compréhensible. Parmi les anthems, dix-huit ont été composés en langue anglaise et d'autres sont des adaptations de motets latins. Tallis a également écrit […] Lire la suite

EUPHUISME

  • Écrit par 
  • Georges GRANJOUX
  •  • 1 589 mots

Anglais de la Renaissance, des possibilités de leur langue maternelle ; ce style a eu tout à la fois une fonction sociale, en marquant de son empreinte la langue de la Cour, et une influence profonde sur la prose anglaise. Antérieur au gongorisme espagnol, au marinisme italien, à la « préciosité » française du xviie siècle, il a joué, dans le développement […] Lire la suite

NARAYAN RASIPURAM KRISHNASWAMY (1906-2001)

  • Écrit par 
  • Geetha GANAPATHY DORÉ
  •  • 643 mots

langue anglaise le plus renommé du xxe siècle. La diversité et le volume de ses écrits (quinze romans, d'innombrables nouvelles, l'adaptation en anglais du Rāmāyana et du Mahābhārata, deux récits de voyage, plusieurs essais, de nombreux articles de journaux et une autobiographie), ainsi que sa peinture inimitable de la nature humaine, dépassent le  […] Lire la suite

KEMPE MARGERY (1373 env.-env. 1440)

  • Écrit par 
  • Jean-Robert ARMOGATHE
  •  • 180 mots

langue anglaise) vient de ce que Margery Kempe n'est pas une recluse, mais une femme du monde ; précieux comme document psychologique et historique, Le Livre de Margery Kempe est néanmoins un peu décevant sur le plan spirituel. […] Lire la suite

BINOCHE JULIETTE (1964- )

  • Écrit par 
  • Universalis
  •  • 458 mots
  •  • 1 média

anglais, d'après le roman de Michael Ondaatje). Elle figure ensuite en tête d'affiche de la comédie romantique Le Chocolat (2000), où elle donne la réplique à Johnny Depp, puis apparaît dans des films aussi bien de langue française qu'anglaise, dont Caché (2005), Quelques Jours en septembre (2006), Breaking and Entering (2006, Par effraction), L’Heure […] Lire la suite

NONSENSE

  • Écrit par 
  • Barbara CASSIN
  •  • 288 mots
  •  • 1 média

anglais courant une bêtise, une absurdité : un « non-sens » bien sûr ; et pourtant, le terme anglais a une richesse spécifique. Anglais d'abord parce que la langue anglaise en est le lieu sonore d'élection ; ainsi les « nursery rhymes  », telles « Humpty Dumpty... », chères à Mallarmé autant qu'à la merveilleuse Alice, mais dont on trouve l'équivalent […] Lire la suite

LEFUEL HECTOR (1810-1881)

  • Écrit par 
  • Yve-Alain BOIS
  •  • 192 mots

langue anglaise nomme un revival, ces bâtiments allaient être à l'origine d'un intérêt international pour l'architecture de la Renaissance (intérêt qui allait supplanter dans l'éclectisme le néo-classicisme : l'architecte américain Hunt travailla à ce chantier et il introduisit aux États-Unis le goût pour le style Renaissance). Les bâtiments de Lefuel […] Lire la suite

PLAATJE SALOMON TSHEKISO (1876-1932)

  • Écrit par 
  • Universalis
  •  • 391 mots

langue maternelle tswana, la principale langue du Botswana, cet érudit apprit l'anglais, l'afrikaans, le haut allemand, l'allemand, le français, le sotho, le zoulou et le xhosa. Solomon Tshekiso Plaatje naît en 1876 à Boshof, dans l'État libre d'Orange. Grâce à ses connaissances linguistiques, il occupe divers postes, officiant d'abord comme correspondant […] Lire la suite

COPPET DANIEL DE (1933-2002)

  • Écrit par 
  • Universalis
  •  • 171 mots

langue anglaise (Understanding rituals, Routledge, Londres-New York, 1922 ; Cosmos and Society in Oceania, avec A. Iteanu, Berg, Oxford-Washington, 1995). […] Lire la suite

YOSHIMOTO BANANA (1964- )

  • Écrit par 
  • Kathleen KUIPER, 
  • Universalis
  •  • 663 mots
  •  • 1 média

langue anglaise, qui lui reprochent le manque d'épaisseur et le simplisme de son écriture et l'invraisemblance de ses personnages. Mais la séduction qu'exerce Banana Yoshimoto sur le public semble consubstantielle à son identité et à sa vision du monde, dont témoigne une biographie aussi idiosyncrasique que son œuvre. […] Lire la suite

CAXTON WILLIAM (1422-1491)

  • Écrit par 
  • Michel MELOT
  •  • 261 mots

anglais ; c'est en 1474 ou 1475 que Caxton publia le premier livre imprimé en langue anglaise, traduit de l'œuvre de Raoul Lefèvre : The Recuyell of the Historyes of Troye. Il se trouvait alors à Bruges, où il séjourna une première fois en 1441 puis de 1462 à 1470 comme « gouverneur de la nation anglaise » (c'est-à-dire chargé de relations diplomatiques […] Lire la suite

PATMORE COVENTRY (1823-1896)

  • Écrit par 
  • Pierre DANCHIN
  •  • 400 mots

anglais (reproduit dans l'édition d'Amelia de 1878, ainsi que dans l'édition collective de ses œuvres poétiques de 1886) ; cet essai fait date dans l'histoire de la prosodie anglaise. À le lire, on ne s'étonne pas qu'il ait eu pour ami et correspondant le jeune poète jésuite, Gerard Manley Hopkins, dont l'œuvre posthume eut, après sa publication en […] Lire la suite

MERRILL STUART (1863-1915)

  • Écrit par 
  • Antoine COMPAGNON
  •  • 360 mots

langue française le séduit et il acquiert une très riche culture poétique. Il retourne aux États-Unis pour faire son droit à Columbia College (1885-1889). Là-bas, il se fait le porte-parole de la poésie française, en particulier du Parnasse dont il subit fortement l'influence. Dans le même temps, il s'initie à la prosodie de la langue anglaise. Il  […] Lire la suite

LAWES HENRY (1596 env.-1662)

  • Écrit par 
  • Universalis
  •  • 386 mots

langue anglaise et la musique, il a ouvert la voie à Purcell. […] Lire la suite

GUIMARÃES ROSA JOÃO (1908-1967)

  • Écrit par 
  • Luiz FERRAZ
  •  • 316 mots

langue anglaise : de nombreuses innovations structurales, des néologismes et d'autres apports linguistiques. Dans ses livres, l'homme de Minas Gerais, dont la sagesse s'exprime souvent par des aphorismes, atteint une dimension universelle. « Le sertão, il est partout », dit le narrateur de Grande Sertão : Veredas (1956), le seul roman de Guimarães  […] Lire la suite

ANTHEM, musique

  • Écrit par 
  • Edith WEBER
  •  • 586 mots

anglais anteifn, du grec et du latin antifona, de l'espagnol et de l'italien antifona, l'anthem, forme de musique religieuse anglicane, est une paraphrase libre (et non une traduction littérale anglaise) de textes bibliques (psaumes de David, en particulier), chantée pendant l'office, généralement après la troisième collecte, mais le texte ne fait  […] Lire la suite