Déploiement universel de l'ombilic hyperbolique