Relations entre noms vernaculaires et noms scientifiques

Relations entre noms vernaculaires et noms scientifiques

Crédits : Encyclopædia Universalis France

Un exemple de relations entre noms vernaculaires plus ou moins ambigus (noms français de France et du Québec) et noms scientifiques : ce schéma, construit à partir d'«herbe roulante», nom donné à au moins trois espèces et une sous-espèce, pourrait être augmenté, tous les noms ne figurant pas ici. Dans chaque rectangle vert, le nom français qui semble le meilleur est indiqué sous le nom scientifique et entre parenthèses. Dans les ovales figurent des noms vernaculaires ambigus désignant plusieurs espèces ou sous-espèces. Dans les rectangles oranges sont réunis d'autres noms vernaculaires désignant une même espèce ou sous-espèce.