Megara Hyblaea, l'Agora