Gaule romaine, organisation administrative