Palestrina, Messe du pape Marcel