Offenbach, La Fille du tambour-major