Mozart, Idomeneo, re di Creta