Mozart, Così fan tutte