Monteverdi, Orfeo, Lasciate i monti