Tchaïkovski, Roméo et Juliette