Machaut, Messe Notre-Dame