Liszt, Dante-Symphonie