Donizetti, L'Élixir d'amour