Donizetti, La Fille du régiment