Debussy, Pelléas et Mélisande