Brahms, Un requiem allemand