Brahms, Quintette pour piano et cordes