Brahms, Premier Sextuor à cordes