Brahms, Troisième Sonate pour piano