Berlioz, La Damnation de Faust