Berlioz, Grande Messe des morts