Origine des raies de structure fine dans le spectre d'émission 14C du 223Ra