Tête de Buddha, Sarnath, art de l'Inde