Sarcophage d'Actéon, art romain