Diptyque consulaire, art romain