Allée couverte, art mégalithique