Plaque de cippe funéraire, art étrusque