Peintre du Cochon, art grec