Peintre d'Andokidès, Héraklès capturant le chien Cerbère